ЛЕГАЛИЗАЦИЯ национальных дипломов, свидетельств, сертификатов и других документов для использования в странах Евросоюза.

НОСТРИФИКАЦИЯ — процедура легализации международных или иностранных национальных дипломов, свидетельств, сертификатов и других документов в Украине.

Признание и установление эквивалентности национальных документов об образовании или документов иностранных государств об образовании осуществляется по заявлению обладателя документа или заинтересованной организации.

К заявлению об установлении эквивалентности прилагаются следующие документы:

- легализованный в установленном порядке документ об образовании или ученом звании (оригинал или нотариально заверенная копия);
- легализованное в установленном порядке приложение к документу об образовании (оригинал или нотариально заверенная копия) с указанием пройденных учебных курсов и их объема, полученных итоговых оценок, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных работ, других составляющих учебного процесса;
- заверенный перевод документа об образовании или ученом звании и приложения к нему.

При необходимости от заявителя может быть потребована дополнительная документация (детализация описания пройденных курсов, сведения о предыдущем образовании и т.д.).

Заявитель вправе представить также другие доказательства своей подготовки, в том числе документы о последующих уровнях образования, о допуске к профессиональной деятельности и практическом опыте.

Используемые для установления эквивалентности материалы и документы представляются с заверенным переводом.

Решение о выдаче свидетельства об эквивалентности принимается на основании:

- положительного заключения о признании документа об образовании;
- положительного экспертного заключения о соответствии содержания образования;
- соответствия общих требований к структуре образования в Украине и в стране выдачи документа об образовании;
- международных соглашений об эквивалентности и обязательств, подписанных и принятых Украиной.

На регистрацию предъявляются подлинники документов, которые проходят процедуру признания и установления эквивалентности в соответствии с Лиссабонской конвенцией от 11 апреля 1997 года. Результатом данного юридического действия является выдача “Свидетельства”, которое является вкладышем основного иностранного документа об образовании.

Процедура подготовки иностранных документов об образовании к признанию, установлению эквивалентности и выдачи “Свидетельства” состоит из 3-х этапов:

1 Этап. Проверка подлинности государственного бланка документа об образовании или ученом звании.

1.1. Проверка документа по перечню признаков страны, критерий С- страны (Country).

1.2. Проверка документа по критерию U - учебное заведение (University), должно быть признано компетентными органами иностранного государства.

1.3. Проверка документа по критерию D - диплом (Diploma), признание документа в стране выдачи.

2 Этап. Проверка законности получения бланка образования или ученного звания.

2.1. Проверка действительности обучения в данном учебном заведении по форме запрос-ответ.

2.2. Проверка законности поступления на учебу, обучения и получения документа об образовательном цензе или ученом звании.

2.3. Проверка сроков обучения и присвоения образовательного ценза в соответствии с законодательством иностранного государства.

3 Этап. Установления соответствия образовательного ценза иностранного государства образовательному цензу Украины.

3.1. Экспертиза образовательного ценза.

3.2. Экспертиза специальности.

3.3. Экспертиза специализации.

3.4. Экспертиза академических и гражданских прав.

Весь объем проверок осуществляется за счет заявителя.